Meni

balkanska pot

Pot v Kavalo

, , , , , ,

Potem ko nas je veliko dni hranilo naročje svete pokrajine, smo se odločili, da se ponovno premaknemo proti reki, ki so jo ustvarile hodeče duše.

Na poti se velike katedrale prepuščajo minaretom, ki se tu in tam pojavljajo kot gobe po dežju, medtem ko hodimo ob gorah, ki se približujejo makedonski deželi.

Kosovo je pač tam, nekaj korakov od nas, zaprta med gorami in obtičala z mednarodnimi bloki. Dežela, ki ustvarja in vsak dan stoji in opazuje parado tisočev beguncev. Prispemo v Preševo, muslimanska enklava z večino Albancev v srbski pravoslavni vladavini. In tukaj je, na sedežu prvega srbskega registrskega centra, da spet srečamo nezadržno človeško reko. Vsa dela potekajo na železniški postaji, kjer, enkrat registriran, ti ljudje preživijo neskončne ure v čakanju na vlak, ki je usmerjen proti hrvaški meji. Še eno neizprosno čakanje.

Otroci tečejo sem in tja po železniških progah, matere, ki poskušajo ogreti svoje reveže, hladna bitja, tetovirane babice, specializirane za čakanje, in par, ki ga ljubezen ujame pod termo odejo. Vse se dogaja med prostovoljci, ki delijo oblačila in tople napitke, ter taksisti, ki so vedno pripravljeni domov odnesti nekaj zaslužka..

Nenadoma se zvitek papirja odpre in izpusti vso svetlobo, ki jo nosi globoko v sebi. Kot čarovnija so vse ovire uničene, ustvari se kanal neposredne interakcije, beseda ni potrebna.

Risbe, ki popolnoma opisujejo njihov položaj, kot tisto, ki jo je naredil Huseyn, 10 letnik, iz Alepa, v katerem ptič nosi zadnje plodove mrtvega drevesa v nov dom. Potovanje upanja.

Čudovito je videti sladek način, s katerim lahko umetnost uniči vsako oviro.

Človek, namesto tega, zgraditi jih.

Dejansko se je od nekaj dni ta ogromna človeška reka dramatično zmanjšala. Iz dneva v dan so možje slovesno odprli ogromen jez, tako velika, kot bi jo lahko zgradila nečloveška inženirska zmogljivost. Jez, ki ločuje debelo celino od vseh tistih obrobij, ki prosijo le za kos kruha. Samo sirijski, Afganistanska in iraška voda lahko teče skozi, tam se ustavijo vse druge reke, poplavljanje okolice. Zataknjen. Bilo je, kot da v Iranu ni nasilne diktature, če v Somaliji ni Al Shabaab ali v Nigeriji Boko Haram, kot da Pakistan ni zibelka terorizma.

Kot da bi človek lahko izbiral med tem, kdo ima pravico živeti in kdo ne.

Ti ljudje vsak dan hodijo vzdolž železniške proge, ki pelje skozi to šotorsko mesto, da preverijo, ali je jez odprt ali ne. Vodni naboji padajo z neba in velika mafija gostoljubja ponuja le paket piškotov, malo čokolade in steklenico vode. Za to žalostno priložnost lahko tukaj kupite vse ostalo na majhnih stojnicah.

Dežela je prekrita z gorami smeti, ki delujejo kot gorivo, da se nekoliko segreje. Moški z zmrznjenimi nogami si poskuša ogreti telo z ognjem, prižganim iz majhne količine olja, ki je padlo na tirnico. Verjetno je isto olje ukradeno iz kraja, kjer je bil ta človek, kot mnogi drugi, pripadajo. Olje lahko gre kamor koli, ne njih.

Babica, oblečena v črna oblačila, kot da bi žalovala za vsem človeštvom, grabi svojo vnukinjo za roko, s svojim rožnatim balonom, polnim upanja. Deček iz Konga, ki ga je zataknila nizka temperatura in obup, nenehno ponavlja: "Raje umrem, kot da bi se vrnil tja".

Obstaja tudi tisti, ki si je v znak protesta zašil ustnice in kdo razmišlja o scenskem samomoru kot edinem načinu za odklepanje te situacije.. Stres je na meji. Vse pod skopimi očmi taksistov, prodajalci sendvičev in lastniki hotelov, ki svoje hale preuredijo v supermarkete in najemajo nadstropje svoje kleti in morda tudi njihova žena. Vse pod očmi prostovoljcev in novinarjev na udaru ogromnega občutka nemoči, ki ubija vsako upanje v boljši jutri.

Veličasten in neviden jez. Na eni strani celina, ki lepo jedo, po drugi strani pa so vse njegove žrtve prispele iz vseh okrnjenih krajev, da bi zahtevale pravico do preživetja. Bazen obstale vode raste vsak dan več. Kmalu bo postalo morje in ko bo ta ogromen kamen padel z gore, bo to katastrofa.

Tragedija.

Kavala, 30novembra 2015

#migrart #migranti #refugees #kavala #balkanroute #dispersation

V svetem nedrju podeželja

, , ,

Dopo un mese di girovagare per centri urbani decidiamo di metterci in cammino verso l’affascinante mondo rurale. Con i nostri pesanti zaini mangiamo kilometri riuscendo pian piano a staccarci dai tentacoli di luccicanti e forse futili comodità della città.

Dopo qualche giorno ci immergiamo finalmente in quel luogo senza tempo chiamato natura. Veniamo travolti dalla sua ospitalità così maestosa ed egualitaria ritrovandoci in un universo mistico che non conosce confini nè fa distinzione alcuna tra i suoi abitanti, alberi, pecore o contadini che siano.

Un pastore con le sue mucche ci dà il buongiorno portando un pò di luce nella fitta nebbia che permea la strada nelle prime ore del mattino ed un inaspettato passaggio in autostop. Un uomo ci carica sul suo fuoristrada militare mostrandoci il meglio di questa valle : dalla magica vista dalla vetta più alta della Serbia alla rakia usata come mezzo di comunicazione conviviale, dal taglio di legna nel bosco all’assaggio di cervello bollito di una mucca appena trapassata.

Come un uragano questa valle ci fa assaporare tutta la sua spontanea ospitalità.

Ecco, abbiamo finalmente incontrato la Santa Ruralità.

Percorriamo altri sentieri e una radio a tutto volume ci attira nei pressi di quella che più che una casa assomiglia ad un’officina rudimentale. In mezzo al dolce trambusto di mele ed attrezzi un uomo di bassa statura si aggira in modo simpatico nel suo regno, basta qualche cenno ed un’occhiata che ci ritroviamo accolti come figli ed assunti come woofer da quest’uomo straordinario.

Palbebre che riparano gli occhi dal freddo e mani nerborute che raccontano storie di mele raccolte e radio riparate. Tanta saggezza quanto il tempo trascorso tra queste montagne ed un’innocenza contagiosa in ogni suo gesto.

Un uomo, Vladimir Aleksov, che dalla sua casetta di un piccolo villaggio di terra e paglia incarna il regno della pace.

Luoghi e persone incontaminate spontaneamente elette a portatori di quell’ormai rara arte dell’ospitalità.

Ed è proprio ora che, in un momento storico in cui ci fanno credere che ospitare questi flussi di profughi sia impossibile oltre che indesiderato, dovremmo attingere a questo mai come ora prezioso tesoro.

Volere è potere.

Auguri Vladimir.

Srecan put / Buen camino

Skopje, 25 novembra 2015

#migrart #migrants #balkanroute

Projekt Beograd MigrArt

, , , , ,

Tok duš vsak dan prečka vijugasto bolgarsko ozemlje med geografskimi in človeškimi ovirami, med gozdnatimi gorami in pokvarjenimi policisti. Po težkih dneh lahko’ končno prosto steče in se izlije v tisto multietnično oazo, imenovano Beograd.

Čaka ga pestro vesolje posameznikov.

Brezobzirni poslovneži vedno pripravljeni ponuditi svoje predrage storitve novim in neosveščenim strankam. Ljudje, ki med brezbrižnimi študenti in zbiralci pločevink nadaljujejo svoj vsakdanjik, kot da se ni nič zgodilo. Moški in ženske, ki vsak dan darujejo čas in energijo, da poskušajo ponuditi človeško dobrodošlico tem potujočim dušam.

Vmes prideva tudi v Beograd, kjer delava prostovoljca v centru za pomoč beguncem Miksaliste, center, rojen iz spontanega gibanja državljanske solidarnosti.

Družinam prijazen sprejemni sistem brez ovir, v katerem vsi, begunci in prostovoljci, se počutijo svobodne in vključene. Po tragičnem prehodu v Bolgarijo se vsi počutijo olajšane v mirnem okolju. Med vročim čajem in parom novih čevljev uhajajo zgodbe in nasmehi.

Potem so tu tri mogočna dekleta, ki vsako popoldne uporabljajo umetnost kot sredstvo interakcije v tistem parku, ki je mesece postal zabavišče za begunce, ki so prispeli v mesto..

Musica, ples in risba kot univerzalna jezika, ki podirata vse obstoječe ovire, umetnost kot čisti nosilec miru.

E’ tako da se med eno risbo in drugo lahko prepustiš, tako smo na koncu vključeni in preobremenjeni z zgodbami teh otrok. Ki odhaja v boljšo prihodnost, tisti, ki bežijo pred grozo in tisti, ki odhajajo zaradi ljubezni. Različne motivacije, eno samo težavno potovanje in velik nasmeh upanja.

Sarajevo, Nedelja 15 novembra 2015

P.S. Iskrena hvala Refuge Aid Serbia, družini Jovanović, Jeleni z njenim stanovanjem v Bloku 70, domačemu pivu Jelen, Vse srbsko žganje, vsem Pekarašem, ki so nas točili z burekom, v hostlu Green Lounge, na Radiu Onde Furlane, ki je Lillu skoraj zbil noge, do dobre pice, vojaškim kontrolorjem tramvaja in super dekleti Teodori, Dalia avtorja Hemnalina.

#migrart #migranti #belgrade #beograd #balkanroute

Akcija Migrart

, , , , , , , , ,

Il “potovanje” to je sestanek, več kot kdaj koli prej za nas, ki smo imeli srečo srečati in komunicirati z okoli osemdesetimi afganistanskimi in pakistanskimi begunci, ki so prispeli, novembra 2014, v hladnem Lignano Sabbiadoru, deževen in skrajno sumljiv do teh gostov.

Smo trije dvajsetletniki, Tommaso Sandri, Alessandro Sandri in Paolo Tavani, e dopo questa straordinaria esperienza umana cominciata con una partita di calcio sull’arenile deserto e proseguita con una serie di attività di volontariato “comunitario”, abbiamo deciso di intraprendere “al contrario” il medesimo percorso di migrazione dei nostri “profugamici”. Nato se bomo odpravili iz Furlanije do turško-sirske meje.

To potovanje, za katerega pričakujemo, da bo trajal približno tri mesece, želeli bi, da predstavlja objem, približevanje temu vse bolj demoniziranemu delu sveta.

Vsako mejo bomo nato dosegli peš, štopanje o, ko postane potrebno, z javnim prevozom in čeprav se vsak od nas dobro zaveda, da ne bo tako kot obupana pustolovščina naših prijateljev, Želeli pa bi, da simbolizira pot enakosti.

E sarà attraverso il linguaggio universale dell’ ARTE che cercheremo di comunicare ad ogni confine, bolj osredotočajo najbolj vroče točke, kjer, od časa do časa, upamo, da bomo lahko ustvarili umetniške interakcije tako, da bomo na pločnik postavili velik zvitek papirja, na katerem bo vsak lahko svobodno risal in izražal, kaj mora sporočiti in kaj, na koncu potovanja, predstavljal bo grafično pot vseh srečanj, ki so se zgodila na poti. Prav tako bi radi pustili majhno stensko risbo na vsakem pomembnem mestu ob poti, da bi metaforično povezali vsak kraj, kot Tom Thumb's drobtine.

Izdelali bomo tudi video gradivo z intervjuji, dogodki in prizorišča umetniških interakcij, ki jih bomo ustvarili, pa tudi želja po pisanju ilustrirane zgodbe, ki vsebuje postopoma zbrane spise in risbe, simboli konkretne interakcije med ljudmi in kraji.

Na koncu, da se vse to zgodi, prav tako smo se odločili, da se za zbiranje sredstev zanesemo na platformo za zbiranje sredstev Kickstarter, zato je vabilo, ki ga naslovimo na vsakega izmed vas: potujte z nami, spremljajte nas na Facebook strani Menti Libere e, če lahko, podpri nas! V vsakem primeru, Hvala.

Trasa bo bolj ali manj sledeča : v Slovenijo bomo vstopili iz Gorice, nato pa naprej v Ljubljano in od tam v Brezice, in nato do meje pri Dobovi. Na Hrvaškem bomo šli v Zagreb do Opatovca in Tovarnika, od tu pa bomo vstopili v Srbijo proti Šidu. Ko bomo v Beogradu, se bomo preselili v Bosno, kjer bomo obiskali kraje, ki so simboli srečanja in spopada med Zahodom in Vzhodom. : Srebrenica, Sarajevo in Višegrad, preden se vrne v Srbijo in odide v Niš na njegovo piramido lobanj. Od tu bo pot potekala v smeri Makedonije, po registracijskem taboru Preševo ​​bomo vstopili v Makedonijo pri Tabanovtse. Od tu se bomo premaknili do Skopja in nato naravnost proti postaji Gevgelija, od koder bomo vstopili v Gracio proti Idomeniju. Dopo un periodo in Grecia entreremo in Turchia e a Istanbul dove ci soffermeremo per un progetto d’arte nel centro comunitario per profughi siriani gestiti dall’ ONG Support The Life che opera anche in molti centri sul confine con la Siria. Od tam se bomo odpravili v Izmir, od koder se bomo vkrcali proti Lesbosu. Po vrnitvi v Turčijo bomo nadaljevali proti Konyi in nato proti južni obali, a Mersin. Od tu se bomo preselili v Kilis, kjer nas bo vodil prijatelj. Od tu bomo razumeli, ali bo primerno vstopiti v iraški Kurdistan. Na vsaki stopnji bomo stopili v stik z združenji, ki delujejo v različnih begunskih taboriščih, in uporabili bomo zelo uporaben zemljevid pomoči beguncem, stalno posodobljeno sliko razmer na različnih točkah balkanske poti.

Informacije so film: Lignanski režiser Renzo Carbonera, takoj zanimal za naš projekt, se je zelo potrudil in podpisal pogodbo s padovansko produkcijsko hišo Officina Immagine, ki nam je zagotovila opremo za zbiranje avdiovizualnega gradiva na poti. Posneti videi bodo uporabljeni za ustvarjanje dokumentarnega filma, ki ga bo nato zmontiral prej omenjeni Renzo Carbonera.

BIOGRAFIJA

Tommaso Sandri_

Rojen v Latisani (UD) V 1992 in je odraščal v posebnem kraju Lignano Sabbiadoro, že od malih nog je izražal močno nagnjenost k potovanjem, tako telesno kot duševno. Takoj ko je končal študij na znanstveni gimnaziji, je takoj odšel v Brazilijo, kjer je tri mesece živel kot prostovoljec v nekaterih družbenih projektih. Po vrnitvi, z majhno skupino prijateljev, nastane umetniški kolektiv MentiLibere, skupina, ki skozi umetnost želi združiti in ozaveščati vprašanja, kot sta medkulturnost in trajnost. Od tam se je podal na potovanje v Peru, Indije in južne Evrope, zaradi česar je slikanje njegov poklic.

Paolo Tavani_

Rojen v Latisani v 1987 in odraščal v čudnem mestecu Lignano Sabbiadoro, je že od malih nog kazal nagnjenost k gibanju in stiku z naravo. Takoj po končanem strokovnem študiju je začel delati kot vrtnar, delo, ki ga je vse bolj približevalo naravnemu svetu. Z vsakim prostim trenutkom je vedno izbral pot potovanja, od plezanja do hoje. Od svoje ustanovitve je del umetniškega kolektiva MentiLibere.

Alessandro Lillo Sandri_

Rojen v Latisani v 1984 in ko je odraščal v Lignanu Sabbiadoru, je vedno imel dar govora, tudi če ni bil v šoli. Po študiju grafike se je odločil za pot barmana, nekaj potovanj in delovnih izkušenj je nabiral v Španiji in Mehiki.. Vedno je gojil strast do umetnosti in komunikacije. V 2012 bil je eden od ustanoviteljev in promotorjev umetniškega kolektiva MentiLibere.

#refugees #art #hosting #balkanroute #action #labs #workshops #migrart #migrants