Speisekarte

Görz

fronteuff_03_05_2026_ok

Geschichten über Hausfriedensbruch. Fahrradtagebücher

, ,

Eine gemeinsame Fahrt durch die Weinberge und Hügel des italienisch-slowenischen Grenzgebiets, begleitet von Lesungen aus Tagebüchern, die die historische Komplexität dieser Grenze im letzten Jahrhundert erzählen.

Erzählt von der Stimme der Schauspielerin Aida Talliente und der Musik von Giorgio Parisi, diese Geschichten voller Mut, Widerstand und Hoffnung, Sie verwandeln die Landschaft in eine Szenografie und einen Ort des gemeinsamen Zuhörens.
Eine Erfahrung, die Territorium und Erinnerung miteinander verbindet, Bewegung und Erzählung, gemeinsam das Recht auf Freizügigkeit und den Wert der Grenze als Raum für Begegnung und multikulturelle Beziehungen zu bekräftigen.
WANN: Samstag 21 März von h 14:30
TAUBE: Partenza Az.Agr. Paolo Riz, Über Italien 42, Standort Brazzano, Cormons. Ringroute. Al termine seguirà una degustazione di vini presso la “Vigna del Vat”
Begriff: zirka 2 Erz
INFO
Kostenlose Teilnahme mit obligatorischer Anmeldung per E-Mail an info@mentilibere.org
Auf Anfrage, Möglichkeit des Fahrradverleihs zu einem ermäßigten Preis

Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung auf Samstag verschoben 28 Marsch

Die Veranstaltung ist Teil der Initiative „Migrart: Rollen Sie die Grenze ab“, a cura di Associazione Menti Libere. In collaborazione con l’Archivio diaristico nazionale di Pieve Santo Stefano, Casa Riz und Bikeezy.

Mit dem Beitrag der Region Friaul-Julisch Venetien im Rahmen von GO!25.
Retrouff_03_05_2026_ok

Rollen Sie den Rand ab

“Rollen Sie den Rand ab”: Gorizia e Nova Gorica

diventano un unico spazio espositivo transfrontaliero


Eröffnung der Ausstellung, Teil des Migrart-Projekts – sarà seguita da un cammino partecipato tra Italia e Slovenia

GORIZIA – Menti Libere feiert sein zehnjähriges Jubiläum mit einer symbolischen Veranstaltung, die in der Kulturhauptstadt Europas ausgerichtet wird 2025. Freitag 17 ottobre il collettivo – che dal 2015 raccoglie voci e segni delle migrazioni contemporanee attraverso rotoli di carta stesi lungo le rotte di tutto il mondo – trasformerà Gorizia e Nova Gorica in un unico spazio espositivo transfrontaliero grazie a “Rollen Sie den Rand ab”, iniziativa realizzata con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, nell’ambito delle iniziative per GO!2025 e in collaborazione con diversi partner del territorio tra cui il Comune di Romans d’Isonzo.

L’INAUGURAZIONE – Alle 18 in viale D’Annunzio 3, a Gorizia, saranno presentati per la prima volta insieme i nove rotoli storici del progetto: quasi 300 metri di disegni e testimonianze raccolti dal 2015 a oggi tra Mali, Senegal, Uganda, Bosnia e lungo la rotta balcanica. Assieme ai metri del collettivo menti Libere saranno anche quattro artisti internazionali incontrati in questi dieci anni: Matteo Bompasso, Michele Cattani, Spartak Khachanov e Raffaele Saviano.

IL CAMMINO – Conclusa l’inaugurazione-incontro il pubblico sarà invitato a partecipare a un cammino collettivo verso la Carinarnica, l’ex dogana, oggi presidio culturale sul confine, altra sede espositiva della mostra (visitabile fino al 25 Oktober, in entrambe le location tutti i giorni dalle 17 alle 19). Questo passaggio simbolico da Italia a Slovenia, a piedi, rappresenterà fisicamente l’idea di “srotolare” le frontiere, trasformando il confine da linea di separazione a spazio di incontro: «Con questa inaugurazione vogliamo ribadire che i confini possono essere cantieri culturali aperti, non muri – ha spiegato un portavoce del collettivo Menti Libere -. Camminare insieme da Gorizia alla Carinarnica è un gesto poetico e politico che incarna perfettamente lo spirito di Migrart». La serata si concluderà con un rinfresco offerto a tutti i partecipanti, un momento di convivialità per celebrare i dieci anni di un progetto che ha sempre messo al centro l’incontro umano e che ripartirà per un nuovo viaggio nei Balcani nel novembre 2025.

IL PROGETTO Migrart
 – Nato nel 2015 da un’idea del collettivo Menti Libere, Migrart ha documentato attraverso rotoli di carta di 30 metri le storie e i disegni di migliaia di migranti incontrati lungo le rotte di tutto il mondo. Il progetto unisce arte partecipativa, attivismo e ricerca antropologica, trasformando la creatività in uno strumento di incontro e denuncia.