Speisekarte

balkanroute

Der Weg nach Kavala

, , , , , ,

Nachdem wir uns viele Tage lang vom Schoß der heiligen Landschaft ernährt hatten, beschlossen wir, uns wieder dem Fluss zuzuwenden, der von wandelnden Seelen geformt wurde.

Unterwegs verlassen die großen Kathedralen den Weg zu den Minaretten, die hier und da wie Pilze aus dem Boden schießen, während wir entlang der Berge wandern und uns dem mazedonischen Land nähern.

Kosovo ist einfach da, ein paar Schritte von uns entfernt, eingeschlossen zwischen den Bergen und festgefahren durch die internationalen Blöcke. Ein Land, das jeden Tag die Parade Tausender Flüchtlinge erschafft und dabei zuschaut. Wir kommen in Presevo an, eine muslimische Enklave mit der Mehrheit der Albaner unter serbisch-orthodoxer Herrschaft. Und es ist genau hier, im Hauptquartier des ersten serbischen Registrierungszentrums, dass wir wieder auf den unaufhaltsamen menschlichen Fluss stoßen. Die gesamte Arbeit wird am Bahnhof erledigt, einmal registriert, Diese Menschen verbringen endlose Stunden damit, auf einen Zug zu warten, der zur kroatischen Grenze fährt. Ein weiteres unaufhaltsames Warten.

Kinder rennen hier und da auf den Bahngleisen, Mütter, die versuchen, ihre Armen zu wärmen, kalte Kreaturen, Tätowierte Omas, die sich auf das Warten spezialisiert haben, und ein Paar, das unter einer Wärmedecke von der Liebe erwischt wird. Alles passiert zwischen Freiwilligen, die Kleidung und heiße Getränke verteilen, und Taxifahrern, die immer bereit sind, etwas Geld mit nach Hause zu nehmen.

Plötzlich öffnet sich die Papierrolle und lässt das ganze Licht, das sie tief in sich trägt, herausströmen. Wie durch einen Zauber werden alle Barrieren zerstört, Es entsteht ein Kanal der direkten Interaktion, es bedarf keines Wortes.

Zeichnungen, die ihre Situation perfekt beschreiben, wie das von Huseyn, 10 Jahre alt, aus Aleppo, in dem ein Vogel die letzten Früchte eines toten Baumes in ein neues Zuhause trägt. Die Reise der Hoffnung.

Es ist wunderbar zu sehen, mit welcher süßen Art die Kunst jede Art von Barriere zerstören kann.

Der Mann, stattdessen, Baue sie.

Tatsächlich ist dieser riesige menschliche Fluss seit einigen Tagen dramatisch zurückgegangen. Von einem Tag auf den anderen weihten Männer einen gigantischen Staudamm ein, so groß, wie die unmenschlichen Ingenieurskapazitäten es schaffen könnten. Ein Damm, der einen dicken Kontinent von all den Außenbezirken trennt, die nur nach einem Stück Brot verlangen. Nur Syrer, Afghanisches und irakisches Wasser kann durchfließen, Alle anderen Flüsse werden dort gestoppt, Überschwemmung der Umgebung. Gesteckt. Es war, als gäbe es im Iran keine gewalttätige Diktatur, wenn es in Somalia nicht Al Shabaab oder in Nigeria Boko Haram gibt, als ob Pakistan nicht die Wiege des Terrorismus wäre.

Es ist, als ob ein Mann wählen könnte, wer das Recht auf Leben hat und wer nicht.

Jeden Tag gehen diese Leute entlang der Eisenbahnlinie, die durch diese Zeltstadt führt, um zu überprüfen, ob der Damm geöffnet ist oder nicht. Wassergeschosse fallen vom Himmel und die große Mafia der Gastfreundschaft bietet nur eine Kekspackung an, etwas Schokolade und eine Flasche Wasser. An den kleinen Ständen hier kann man für diesen traurigen Anlass alles andere kaufen.

Das Land ist mit Müllbergen bedeckt, die wie Treibstoff für die Erwärmung wirken. Ein Mann mit gefrorenen Füßen versucht, seinen Körper mit dem Feuer zu erwärmen, das aus etwas Öl entzündet wird, das auf die Reling gefallen ist. Wahrscheinlich das gleiche Öl, das von dem Ort gestohlen wurde, an dem dieser Mann war, wie viele andere, gehören. Das Öl kann überall hingehen, nicht sie.

Eine ganz in Schwarz gekleidete Oma, als würde sie um die ganze Menschheit trauern, ergreift die Hand ihrer Enkelin, mit ihrem rosa Ballon voller Hoffnung. Ein kongolesischer Junge, der von der Kälte und der Verzweiflung festgehalten wird, wiederholt ununterbrochen: „Ich sterbe lieber, anstatt dorthin zurückzukehren“.

Es gibt auch jemanden, der als Zeichen des Protests die Lippen zusammengenäht hat und über szenischen Selbstmord als einzigen Ausweg aus dieser Situation nachdenkt. Der Stress stößt an seine Grenzen. Alles unter den geizigen Augen der Taxifahrer, Sandwichverkäufer und Hotelbesitzer, die ihre Hallen in Supermärkte umwandeln und den Boden ihres Kellers vermieten, und vielleicht auch ihre Frau. Alles unter den Augen der Freiwilligen und Reporter wird von einem enormen Gefühl der Ohnmacht erfasst, das jede Hoffnung auf eine bessere Zukunft zunichte macht.

Ein majestätischer und unsichtbarer Damm. Auf der einen Seite ein Kontinent, der sich gut ernährt, Auf der anderen Seite kamen alle Opfer aus allen misshandelten Orten und forderten das Recht, am Leben zu bleiben. Ein Becken mit festsitzendem Wasser, das von Tag zu Tag größer wird. Bald wird es zu einem Meer werden und wenn dieser riesige Stein vom Berg fällt, wird es eine Katastrophe sein.

Die Tragödie.

Kavala, 30November 2015

#migrart #migrants #refugees #kavala #balkanroute #disperation

Im heiligen Schoß des ländlichen Raums

, , ,

Nachdem wir einen Monat lang durch städtische Zentren gewandert sind, beschließen wir, uns auf den Weg in die faszinierende ländliche Welt zu machen. Mit unseren schweren Rucksäcken fressen wir Kilometer und schaffen es langsam, uns von den Tentakeln der glänzenden und vielleicht vergeblichen Annehmlichkeiten der Stadt zu lösen.

Nach ein paar Tagen tauchen wir endlich ein in diesen zeitlosen Ort namens Natur. Wir sind überwältigt von seiner majestätischen und egalitären Gastfreundschaft und finden uns in einem mystischen Universum wieder, das keine Grenzen kennt und keinen Unterschied zwischen seinen Bewohnern macht, Bäume, Schafe oder Bauern.

Ein Hirte mit seinen Kühen wünscht uns einen guten Morgen und bringt ein wenig Licht in den dichten Nebel, der in den frühen Morgenstunden die Straße durchdringt, und eine unerwartete Tramppassage. Ein Mann lädt uns in sein militärisches Geländefahrzeug und zeigt uns das Beste dieses Tals : Von der magischen Aussicht vom höchsten Gipfel Serbiens bis zur Rakia, die als Mittel der geselligen Kommunikation genutzt wird, Vom Holzfällen im Wald bis hin zur Verkostung des gekochten Gehirns einer gerade verstorbenen Kuh.

Wie ein Hurrikan lässt uns dieses Tal seine spontane Gastfreundschaft genießen.

Ecco, Endlich haben wir die Heilige Ländlichkeit kennengelernt.

Wir folgen anderen Wegen und ein Radio mit voller Lautstärke lockt uns in die Nähe von etwas, das eher wie eine rudimentäre Werkstatt als wie ein Haus aussieht. Inmitten des süßen Treibens von Äpfeln und Werkzeugen spaziert ein kleiner Mann angenehm durch sein Königreich, Ein paar Nicken und ein Blick genügen, um uns wie Kinder willkommen zu heißen und von diesem außergewöhnlichen Mann als Woofer engagiert zu werden.

Augenlider, die die Augen vor der Kälte schützen, und sehnige Hände, die Geschichten von gepflückten Äpfeln und reparierten Radios erzählen. So viel Weisheit wie die in diesen Bergen verbrachte Zeit und eine ansteckende Unschuld in jeder Geste.

Ein Mann, Wladimir Aleksow, der von seinem kleinen Haus in einem kleinen Dorf aus Erde und Stroh aus das Reich des Friedens verkörpert.

Unberührte Orte und Menschen, die spontan als Träger dieser mittlerweile seltenen Kunst der Gastfreundschaft ausgewählt wurden.

Und es ist an der Zeit, in einem historischen Moment, in dem sie uns glauben machen, dass die Aufnahme dieser Flüchtlingsströme sowohl unmöglich als auch unerwünscht ist, Wir sollten diesen kostbaren Schatz mehr denn je nutzen.

Wollen ist Macht.

Herzliche Grüße Wladimir.

Gute Reise / Guter Weg

Skopje, 25 November 2015

#migrart #migrants #balkanroute

MigrArt-Projekt aus Belgrad

, , , , ,

Zwischen geografischen und menschlichen Hindernissen durchquert täglich ein Strom von Seelen das verschlungene bulgarische Territorium, zwischen bewaldeten Bergen und korrupten Polizisten. Nach schwierigen Tagen kann es’ endlich frei fließen und in diese multiethnische Oase namens Belgrad strömen.

Ein vielfältiges Universum an Individuen erwartet ihn.

Skrupellose Geschäftsleute sind immer bereit, ihre überteuerten Dienstleistungen neuen und ahnungslosen Kunden anzubieten. Menschen, die unter gleichgültigen Studenten und Dosensammlern ihren Alltag weiterführen, als wäre nichts gewesen. Männer und Frauen, die jeden Tag Zeit und Energie investieren, um diesen reisenden Seelen einen menschlichen Empfang zu bereiten.

In der Zwischenzeit kommen wir auch in Belgrad an, wo wir ehrenamtlich im Miksaliste Refugee Aid Center arbeiten, Zentrum, das aus der spontanen Bürgersolidaritätsbewegung hervorgegangen ist.

Ein familienfreundliches und barrierefreies Empfangssystem, in dem alle, Flüchtlinge und Freiwillige, sie fühlen sich frei und eingebunden. Nach der tragischen Überfahrt nach Bulgarien sind sie alle erleichtert, sich in einer friedlichen Umgebung zu fühlen. Zwischen einem heißen Chai und einem Paar neuer Schuhe entfliehen Geschichten und Lächeln.

Dann gibt es drei beeindruckende Mädchen, die jeden Nachmittag Kunst als Interaktionsmittel in diesem Park nutzen, der seit Monaten zum Unterhaltungsraum für die in der Stadt angekommenen Flüchtlinge geworden ist.

Musica, Tanz und Zeichnen als universelle Sprachen, die jede bestehende Barriere niederreißen, Kunst als reines Vehikel des Friedens.

E’ damit Sie sich zwischen einer Zeichnung und der anderen entspannen können, So werden wir am Ende von den Geschichten dieser Kinder involviert und überwältigt. Wer geht in eine bessere Zukunft?, diejenigen, die vor dem Grauen fliehen, und diejenigen, die aus Liebe aufbrechen. Unterschiedliche Motivationen, eine einzige schwierige Reise und ein breites Lächeln der Hoffnung.

Sarajevo, Sonntag 15 November 2015

P.S. Ein herzliches Dankeschön an die Flüchtlingshilfe Serbien, an die Familie Jovanovic, zu Jelena mit ihrer Wohnung im Block 70, zum heimischen Bier Jelen, Alla serbischer Brandy, an alle Pekaras, die uns mit Burek gefüllt haben, al Green Lounge Hostel, auf Radio Onde Furlane, der Lillo beinahe die Beine umgeworfen hätte, zu guter Pizza, an die militärischen Straßenbahnkontrolleure und die Supergirls Teodora, Deli MA hat es getan.

#migrart #migrants #belgrad #beograd #balkanroute

MigrArt-Aktion

, , , , , , , , ,

Il “Reise” Es ist ein Treffen, mehr denn je für uns, die das Glück hatten, rund achtzig angekommene afghanische und pakistanische Flüchtlinge zu treffen und mit ihnen zu interagieren, im November 2014, in einem kalten Lignano Sabbiadoro, regnerisch und äußerst misstrauisch gegenüber diesen Gästen.

Wir sind drei Zwanzigjährige, Tommaso Sandri, Alessandro Sandri und Paolo Tavani, e dopo questa straordinaria esperienza umana cominciata con una partita di calcio sull’arenile deserto e proseguita con una serie di attività di volontariato “comunitario”, abbiamo deciso di intraprendere “al contrario” il medesimo percorso di migrazione dei nostri “profugamici”. Anschließend verlassen wir Friaul, um die türkisch-syrische Grenze zu erreichen.

Diese Reise, die wir voraussichtlich etwa drei Monate dauern werden, Wir möchten, dass es eine Umarmung darstellt, eine Annäherung an diesen zunehmend dämonisierten Teil der Welt.

Anschließend erreichen wir jede Grenze zu Fuß, trampen o, wenn es notwendig wird, mit öffentlichen Verkehrsmitteln und obwohl sich jeder von uns vollkommen darüber im Klaren ist, dass es nicht wie das verzweifelte Abenteuer unserer Freunde sein wird, Wir möchten jedoch, dass es einen Weg der Gleichberechtigung symbolisiert.

E sarà attraverso il linguaggio universale dell’ ARTE che cercheremo di comunicare ad ogni confine, Konzentrieren Sie sich mehr auf die heißesten Orte, wo, von Zeit zu Zeit, Wir hoffen, künstlerische Interaktionen schaffen zu können, indem wir eine große Papierrolle auf den Bürgersteig legen, auf der jeder nachzeichnen und ausdrücken kann, was er mitteilen möchte und was, am Ende der Reise, Es stellt einen grafischen Pfad aller Begegnungen dar, die auf dem Weg stattgefunden haben. Wir möchten außerdem an jedem wichtigen Ort entlang der Route eine kleine Wandzeichnung hinterlassen, um jeden Ort metaphorisch miteinander zu verbinden, wie Tom Thumbs Krümel.

Wir produzieren auch Videomaterial mit Interviews, Ereignisse und Szenen der künstlerischen Interaktionen, die wir schaffen werden, sowie der Wunsch, eine illustrierte Geschichte zu schreiben, die nach und nach gesammelte Schriften und Zeichnungen enthält, Symbole der konkreten Interaktion zwischen Menschen und Orten.

Am Ende, um das alles möglich zu machen, Wir haben uns auch entschieden, bei der Mittelbeschaffung auf die Fundraising-Plattform Kickstarter zu setzen, Deshalb ist die Einladung, die wir an jeden von euch richten, folgende:: Reisen Sie mit uns, Folgen Sie uns auf der Facebook-Seite von Menti Libere e, wenn du kannst, Unterstützen Sie uns! In jedem Fall, Danke.

Die Route wird ungefähr wie folgt aussehen : Wir werden von Gorizia aus nach Slowenien einreisen, und dann weiter nach Ljubljana und von dort nach Brezice, und dann die Grenze bei Dobova erreichen. In Kroatien fahren wir nach Zagreb, um nach Opatovac und Tovarnik zu fahren, und von hier aus fahren wir nach Serbien in Richtung Sid. Sobald wir in Belgrad angekommen sind, geht es weiter nach Bosnien, um Orte zu besuchen, die Symbole der Begegnung und des Zusammenstoßes zwischen West und Ost sind : Srebrenica, Sarajevo e Visegrad per poi tornare in Serbia e recarci a Nis per la sua piramide di teschi. Von hier aus führt die Route in Richtung Mazedonien, Nach dem Registrierungslager in Presevo werden wir in Tabanovtse nach Mazedonien einreisen. Von hier aus fahren wir nach Skopje und dann direkt zum Bahnhof Gevgelija, Von dort aus fahren wir nach Gracia in Richtung Idomeni. Dopo un periodo in Grecia entreremo in Turchia e a Istanbul dove ci soffermeremo per un progetto d’arte nel centro comunitario per profughi siriani gestiti dall’ ONG Support The Life che opera anche in molti centri sul confine con la Siria. Von dort aus fahren wir nach Izmir, von wo aus wir uns nach Lesbos begeben. Zurück in Türkiye fahren wir weiter nach Konya und dann zur Südküste, ein Mersin. Von hier aus ziehen wir nach Kilis, wo uns ein Freund begleiten wird. Von hier aus werden wir verstehen, ob es angemessen ist, in das irakische Kurdistan einzureisen. In jeder Phase werden wir mit den Vereinen in Kontakt treten, die in den verschiedenen Flüchtlingslagern tätig sind, und wir werden die sehr nützliche Refugee Help Map nutzen, ein stets aktuelles Bild der Lage an den verschiedenen Punkten der Balkanroute.

Infos sind ein Film: Der Lignano-Direktor Renzo Carbonera, sofort Interesse an unserem Projekt, Er tat alles, um einen Vertrag mit der Paduaner Produktionsfirma Officina Immagine zu unterzeichnen, die uns die Ausrüstung zur Verfügung stellte, um entlang der Route audiovisuelles Material zu sammeln. Die gedrehten Videos werden für die Erstellung des Dokumentarfilms verwendet, der dann von dem bereits erwähnten Renzo Carbonera geschnitten wird.

BIOGRAPHIE

Tommaso Sandri_

Geboren in Latisana (UD) Im 1992 Er wuchs in der besonderen Gegend von Lignano Sabbiadoro auf und zeigte schon in jungen Jahren eine ausgeprägte Reiselust, sowohl körperlich als auch geistig. Sobald er sein Studium an der Wissenschaftlichen Hochschule abgeschlossen hatte, reiste er sofort nach Brasilien, wo er drei Monate lang als Freiwilliger in einigen sozialen Projekten lebte. Nach seiner Rückkehr, mit einer kleinen Gruppe von Freunden, Das Künstlerkollektiv MentiLibere ist geboren, eine Gruppe, die durch Kunst darauf abzielt, Themen wie Interkulturalität und Nachhaltigkeit zusammenzubringen und das Bewusstsein dafür zu schärfen. Von dort aus unternahm er Reisen nach Peru, Indien und Südeuropa machten die Malerei zu seinem Beruf.

Paolo Tavani_

Geboren in Latisana 1987 Er wuchs in der seltsamen Stadt Lignano Sabbiadoro auf und zeigte schon in jungen Jahren eine Vorliebe für Bewegung und Kontakt mit der Natur. Gleich nach Abschluss seines Berufsstudiums begann er als Gärtner zu arbeiten, Arbeit, die ihn der Natur immer näher brachte. In jedem freien Moment wählte er immer den Weg des Reisens, vom Klettern bis zum Gehen. Seit seiner Gründung ist es Teil des Kunstkollektivs MentiLibere.

Alessandro Lillo Sandri_

Geboren in Latisana 1984 und als er in Lignano Sabbiadoro aufwuchs, hatte er immer die Gabe des Sprechens, auch wenn er nicht in der Schule war. Nach einem Grafikstudium entschied er sich für den Weg eines Barkeepers und sammelte einige Reise- und Arbeitserfahrungen in Spanien und Mexiko. Seine Leidenschaft für Kunst und Kommunikation pflegt er seit jeher. Im 2012 Er war einer der Gründer und Förderer des Kunstkollektivs MentiLibere.

#Flüchtlinge #Kunst #Gastgeber #Balkanroute #Aktion #Labs #Workshops #Migrart #Migranten